Legal Content Editor (Remote - U.S.-Based)

<strong>Job Description<br><br></strong>San Jose, CA<br><br><ul><li> Remote Psychology<br><br></li></ul>Role Description<br><br>We are seeking a detail-oriented and driven Legal Content Editor and licensed attorney with 3–5 years of experience editing and writing legal content for marketing agencies and/or law firms. This role is ideal for someone who can translate complex legal concepts into clear, engaging, and conversion-driven content, without sacrificing quality at scale. We’re looking for someone who brings both ownership and momentum to the team and who will contribute positively to our culture while operating with a high degree of independence and accountability.<br><br><strong>Qualifications<br><br></strong><strong>Required:</strong> 3–5 years of experience editing and writing legal content for marketing companies and/or law firms<br><br><strong>Required:</strong> Juris Doctor (JD) degree; does not have to be a currently practicing attorney<br><br><strong>Required:</strong> Must reside in the United States or be legally authorized to work in the U.S.<br><br>Strong understanding of SEO principles and content optimization<br><br>Experience working with AI-assisted writing tools and editing large content volumes<br><br>Proven ability to write persuasive, conversion-driven copy<br><br>Exceptional attention to detail and organizational skills<br><br>Self-motivated with the ability to work independently in a remote environment<br><br>Positive, team-oriented mindset with a proactive approach to problem-solving<br><br>Eagerness to learn and grow within a fast-paced, evolving industry<br><br>Ability to confidently step into client-facing interactions when needed, representing the company with professionalism and clarity.<br><br>Business & Industrial