Remote AI Audio Evaluator (Hindi Language) — SF Bay Area ($50/hr)

<p>⚠️ <strong>PRIORITY 1-CLICK APPLICATION (NO HR INTERVIEW):</strong> We are actively sourcing bilingual linguistics experts, students, and analytical thinkers strictly based in the <strong>San Francisco Bay Area</strong>. Bypass the standard corporate interview queue and ensure immediate review by submitting your credentials directly via our priority portal below.</p><p><br></p><p>🔗 <strong>Apply Directly Here:</strong> https://t.mercor.com/cGjAc</p><p><br></p><p><strong>The Initiative</strong> Mercor is partnering with a leading AI research lab to benchmark and train advanced language models. We are seeking a Hindi Audio Generalist Evaluator to translate complex audio and visual information into precise, well-structured text. While this is primarily a remote, short-term engagement, <strong>it requires being based in the SF Bay Area</strong> to enable occasional in-person collaboration if required by the research lab.</p><p><br></p><p><strong>💰 Compensation & Structure</strong> </p><p>🔹 <strong>Rate:</strong> $50 USD per hour. </p><p>🔹 <strong>Format:</strong> Remote/Flexible schedule (SF Bay Area residency required). </p><p>🔹 <strong>Commitment:</strong> Part-time, structured engagement requiring <strong>10–20 hours per week</strong>. </p><p>🔹 <strong>Payments:</strong> Processed weekly via Stripe or Wise based on services rendered.</p><p><br></p><p><strong>🎯 Core Responsibilities</strong></p><ul><li><strong>Transcription & Optimization:</strong> Listen to and transcribe audio/video content in Hindi, capturing nuances like tone, formal/informal register, regional expressions, and dialectal variations.</li><li><strong>Evaluation Standards:</strong> Develop detailed evaluation rubrics in Hindi and English. Identify complex colloquialisms, grammatical edge cases, and code-switching patterns (e.g., Hinglish).</li><li><strong>Model Testing:</strong> Run prompts through AI language models, evaluating the generated outputs for accuracy, fluency, and instructional clarity to strictly benchmark model performance.</li></ul><p><br></p><p><strong>✅ Strict Eligibility & Profile Requirements</strong> </p><p>✔️ <strong>Operational Location:</strong> Candidates must be currently residing in the <strong>San Francisco Bay Area, California</strong>. ✔️ <strong>Linguistic Expertise:</strong> Must possess <strong>native-level fluency in Hindi</strong> (spoken and written) alongside professional fluency in English. Strong familiarity with contemporary Hindi usage and Hinglish code-switching is strictly required. </p><p>✔️ <strong>Academic/Professional Background:</strong> College students, recent graduates, or professionals with backgrounds in linguistics, humanities, journalism, or translation are highly preferred. </p><p>✔️ <strong>Contractual Restrictions:</strong> We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time.</p>